mirror of
https://github.com/invoke-ai/InvokeAI.git
synced 2025-01-09 04:18:46 +08:00
translationBot(ui): update translation (Italian)
Currently translated at 98.7% (1622 of 1643 strings) Co-authored-by: Riccardo Giovanetti <riccardo.giovanetti@gmail.com> Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/invokeai/web-ui/it/ Translation: InvokeAI/Web UI
This commit is contained in:
Riccardo Giovanetti
psychedelicious
parent
8ee95cab00
commit
ebd73a2ac2
@ -96,7 +96,8 @@
|
||||
"clipboard": "Appunti",
|
||||
"ok": "Ok",
|
||||
"generating": "Generazione",
|
||||
"loadingModel": "Caricamento del modello"
|
||||
"loadingModel": "Caricamento del modello",
|
||||
"warnings": "Avvisi"
|
||||
},
|
||||
"gallery": {
|
||||
"galleryImageSize": "Dimensione dell'immagine",
|
||||
@ -674,7 +675,12 @@
|
||||
"t2iAdapterIncompatibleBboxWidth": "$t(parameters.invoke.layer.t2iAdapterRequiresDimensionsToBeMultipleOf) {{multiple}}, larghezza riquadro è {{width}}",
|
||||
"t2iAdapterIncompatibleBboxHeight": "$t(parameters.invoke.layer.t2iAdapterRequiresDimensionsToBeMultipleOf) {{multiple}}, altezza riquadro è {{height}}",
|
||||
"t2iAdapterIncompatibleScaledBboxWidth": "$t(parameters.invoke.layer.t2iAdapterRequiresDimensionsToBeMultipleOf) {{multiple}}, larghezza del riquadro scalato {{width}}",
|
||||
"t2iAdapterIncompatibleScaledBboxHeight": "$t(parameters.invoke.layer.t2iAdapterRequiresDimensionsToBeMultipleOf) {{multiple}}, altezza del riquadro scalato {{height}}"
|
||||
"t2iAdapterIncompatibleScaledBboxHeight": "$t(parameters.invoke.layer.t2iAdapterRequiresDimensionsToBeMultipleOf) {{multiple}}, altezza del riquadro scalato {{height}}",
|
||||
"rgNegativePromptNotSupported": "prompt negativo non supportato per il modello base selezionato",
|
||||
"rgAutoNegativeNotSupported": "auto-negativo non supportato per il modello base selezionato",
|
||||
"emptyLayer": "livello vuoto",
|
||||
"unsupportedModel": "livello non supportato per il modello base selezionato",
|
||||
"rgReferenceImagesNotSupported": "immagini di riferimento regionali non supportate per il modello base selezionato"
|
||||
},
|
||||
"fluxModelIncompatibleBboxHeight": "$t(parameters.invoke.fluxRequiresDimensionsToBeMultipleOf16), altezza riquadro è {{height}}",
|
||||
"fluxModelIncompatibleBboxWidth": "$t(parameters.invoke.fluxRequiresDimensionsToBeMultipleOf16), larghezza riquadro è {{width}}",
|
||||
@ -686,7 +692,11 @@
|
||||
"canvasIsTransforming": "La tela sta trasformando",
|
||||
"canvasIsRasterizing": "La tela sta rasterizzando",
|
||||
"canvasIsCompositing": "La tela è in fase di composizione",
|
||||
"canvasIsFiltering": "La tela sta filtrando"
|
||||
"canvasIsFiltering": "La tela sta filtrando",
|
||||
"collectionTooManyItems": "{{nodeLabel}} -> {{fieldLabel}}: troppi elementi, massimo {{maxItems}}",
|
||||
"canvasIsSelectingObject": "La tela è occupata (selezione dell'oggetto)",
|
||||
"collectionTooFewItems": "{{nodeLabel}} -> {{fieldLabel}}: troppi pochi elementi, minimo {{minItems}}",
|
||||
"collectionEmpty": "{{nodeLabel}} -> {{fieldLabel}} raccolta vuota"
|
||||
},
|
||||
"useCpuNoise": "Usa la CPU per generare rumore",
|
||||
"iterations": "Iterazioni",
|
||||
@ -971,7 +981,9 @@
|
||||
"saveToGallery": "Salva nella Galleria",
|
||||
"noMatchingWorkflows": "Nessun flusso di lavoro corrispondente",
|
||||
"noWorkflows": "Nessun flusso di lavoro",
|
||||
"workflowHelpText": "Hai bisogno di aiuto? Consulta la nostra guida <LinkComponent>Introduzione ai flussi di lavoro</LinkComponent>."
|
||||
"workflowHelpText": "Hai bisogno di aiuto? Consulta la nostra guida <LinkComponent>Introduzione ai flussi di lavoro</LinkComponent>.",
|
||||
"specialDesc": "Questa invocazione comporta una gestione speciale nell'applicazione. Ad esempio, i nodi Lotto vengono utilizzati per mettere in coda più grafici da un singolo flusso di lavoro.",
|
||||
"internalDesc": "Questa invocazione è utilizzata internamente da Invoke. Potrebbe subire modifiche significative durante gli aggiornamenti dell'app e potrebbe essere rimossa in qualsiasi momento."
|
||||
},
|
||||
"boards": {
|
||||
"autoAddBoard": "Aggiungi automaticamente bacheca",
|
||||
@ -1092,7 +1104,8 @@
|
||||
"workflows": "Flussi di lavoro",
|
||||
"generation": "Generazione",
|
||||
"other": "Altro",
|
||||
"gallery": "Galleria"
|
||||
"gallery": "Galleria",
|
||||
"batchSize": "Dimensione del lotto"
|
||||
},
|
||||
"models": {
|
||||
"noMatchingModels": "Nessun modello corrispondente",
|
||||
@ -1195,7 +1208,8 @@
|
||||
"heading": "Percentuale passi Inizio / Fine",
|
||||
"paragraphs": [
|
||||
"La parte del processo di rimozione del rumore in cui verrà applicato l'adattatore di controllo.",
|
||||
"In genere, gli adattatori di controllo applicati all'inizio del processo guidano la composizione, mentre quelli applicati alla fine guidano i dettagli."
|
||||
"In genere, gli adattatori di controllo applicati all'inizio del processo guidano la composizione, mentre quelli applicati alla fine guidano i dettagli.",
|
||||
"• Passo finale (%): specifica quando interrompere l'applicazione della guida di questo livello e ripristinare la guida generale dal modello e altre impostazioni."
|
||||
]
|
||||
},
|
||||
"noiseUseCPU": {
|
||||
@ -1299,7 +1313,9 @@
|
||||
"controlNetWeight": {
|
||||
"heading": "Peso",
|
||||
"paragraphs": [
|
||||
"Peso dell'adattatore di controllo. Un peso maggiore porterà a impatti maggiori sull'immagine finale."
|
||||
"Regola la forza con cui il livello influenza il processo di generazione",
|
||||
"• Peso maggiore (0.75-2): crea un impatto più significativo sul risultato finale.",
|
||||
"• Peso inferiore (0-0.75): crea un impatto minore sul risultato finale."
|
||||
]
|
||||
},
|
||||
"paramCFGScale": {
|
||||
@ -1800,7 +1816,10 @@
|
||||
"full": "Stile e Composizione",
|
||||
"style": "Solo Stile",
|
||||
"composition": "Solo Composizione",
|
||||
"ipAdapterMethod": "Metodo Adattatore IP"
|
||||
"ipAdapterMethod": "Metodo Adattatore IP",
|
||||
"fullDesc": "Applica lo stile visivo (colori, texture) e la composizione (disposizione, struttura).",
|
||||
"styleDesc": "Applica lo stile visivo (colori, texture) senza considerare la disposizione.",
|
||||
"compositionDesc": "Replica disposizione e struttura ignorando lo stile di riferimento."
|
||||
},
|
||||
"showingType": "Mostra {{type}}",
|
||||
"dynamicGrid": "Griglia dinamica",
|
||||
@ -2043,7 +2062,16 @@
|
||||
"replaceCurrent": "Sostituisci corrente",
|
||||
"mergeDown": "Unire in basso",
|
||||
"mergingLayers": "Unione dei livelli",
|
||||
"controlLayerEmptyState": "<UploadButton>Carica un'immagine</UploadButton>, trascina un'immagine dalla <GalleryButton>galleria</GalleryButton> su questo livello oppure disegna sulla tela per iniziare."
|
||||
"controlLayerEmptyState": "<UploadButton>Carica un'immagine</UploadButton>, trascina un'immagine dalla <GalleryButton>galleria</GalleryButton> su questo livello oppure disegna sulla tela per iniziare.",
|
||||
"useImage": "Usa immagine",
|
||||
"resetGenerationSettings": "Ripristina impostazioni di generazione",
|
||||
"referenceImageEmptyState": "Per iniziare, <UploadButton>carica un'immagine</UploadButton> oppure trascina un'immagine dalla <GalleryButton>galleria</GalleryButton> su questo livello.",
|
||||
"asRasterLayer": "Come $t(controlLayers.rasterLayer)",
|
||||
"asRasterLayerResize": "Come $t(controlLayers.rasterLayer) (Ridimensiona)",
|
||||
"asControlLayer": "Come $t(controlLayers.controlLayer)",
|
||||
"asControlLayerResize": "Come $t(controlLayers.controlLayer) (Ridimensiona)",
|
||||
"newSession": "Nuova sessione",
|
||||
"resetCanvasLayers": "Ripristina livelli Tela"
|
||||
},
|
||||
"ui": {
|
||||
"tabs": {
|
||||
@ -2143,7 +2171,7 @@
|
||||
"watchRecentReleaseVideos": "Guarda i video su questa versione",
|
||||
"watchUiUpdatesOverview": "Guarda le novità dell'interfaccia",
|
||||
"items": [
|
||||
"<StrongComponent>SD 3.5</StrongComponent>: supporto per SD 3.5 Medium e Large.",
|
||||
"<StrongComponent>Flussi di lavoro</StrongComponent>: esegui un flusso di lavoro per una raccolta di immagini utilizzando il nuovo nodo <StrongComponent>Lotto di immagini</StrongComponent>.",
|
||||
"<StrongComponent>Tela</StrongComponent>: elaborazione semplificata del livello di controllo e impostazioni di controllo predefinite migliorate."
|
||||
]
|
||||
},
|
||||
@ -2171,5 +2199,67 @@
|
||||
"logNamespaces": "Elementi del registro"
|
||||
},
|
||||
"enableLogging": "Abilita la registrazione"
|
||||
},
|
||||
"supportVideos": {
|
||||
"gettingStarted": "Iniziare",
|
||||
"supportVideos": "Video di supporto",
|
||||
"videos": {
|
||||
"usingControlLayersAndReferenceGuides": {
|
||||
"title": "Utilizzo di livelli di controllo e guide di riferimento",
|
||||
"description": "Scopri come guidare la creazione delle tue immagini con livelli di controllo e immagini di riferimento."
|
||||
},
|
||||
"creatingYourFirstImage": {
|
||||
"description": "Introduzione alla creazione di un'immagine da zero utilizzando gli strumenti di Invoke.",
|
||||
"title": "Creazione della tua prima immagine"
|
||||
},
|
||||
"understandingImageToImageAndDenoising": {
|
||||
"description": "Panoramica delle trasformazioni immagine-a-immagine e della riduzione del rumore in Invoke.",
|
||||
"title": "Comprendere immagine-a-immagine e riduzione del rumore"
|
||||
},
|
||||
"howDoIDoImageToImageTransformation": {
|
||||
"description": "Tutorial su come eseguire trasformazioni da immagine a immagine in Invoke.",
|
||||
"title": "Come si esegue la trasformazione da immagine-a-immagine?"
|
||||
},
|
||||
"howDoIUseInpaintMasks": {
|
||||
"title": "Come si usano le maschere Inpaint?",
|
||||
"description": "Come applicare maschere inpaint per la correzione e la variazione delle immagini."
|
||||
},
|
||||
"howDoIOutpaint": {
|
||||
"description": "Guida all'outpainting oltre i confini dell'immagine originale.",
|
||||
"title": "Come posso eseguire l'outpainting?"
|
||||
},
|
||||
"exploringAIModelsAndConceptAdapters": {
|
||||
"description": "Approfondisci i modelli di intelligenza artificiale e scopri come utilizzare gli adattatori concettuali per il controllo creativo.",
|
||||
"title": "Esplorazione dei modelli di IA e degli adattatori concettuali"
|
||||
},
|
||||
"upscaling": {
|
||||
"title": "Ampliamento",
|
||||
"description": "Come ampliare le immagini con gli strumenti di Invoke per migliorarne la risoluzione."
|
||||
},
|
||||
"creatingAndComposingOnInvokesControlCanvas": {
|
||||
"description": "Impara a comporre immagini utilizzando la tela di controllo di Invoke.",
|
||||
"title": "Creare e comporre sulla tela di controllo di Invoke"
|
||||
},
|
||||
"howDoIGenerateAndSaveToTheGallery": {
|
||||
"description": "Passaggi per generare e salvare le immagini nella galleria.",
|
||||
"title": "Come posso generare e salvare nella Galleria?"
|
||||
},
|
||||
"howDoIEditOnTheCanvas": {
|
||||
"title": "Come posso apportare modifiche sulla tela?",
|
||||
"description": "Guida alla modifica delle immagini direttamente sulla tela."
|
||||
},
|
||||
"howDoIUseControlNetsAndControlLayers": {
|
||||
"title": "Come posso utilizzare le Reti di Controllo e i Livelli di Controllo?",
|
||||
"description": "Impara ad applicare livelli di controllo e reti di controllo alle tue immagini."
|
||||
},
|
||||
"howDoIUseGlobalIPAdaptersAndReferenceImages": {
|
||||
"title": "Come si utilizzano gli adattatori IP globali e le immagini di riferimento?",
|
||||
"description": "Introduzione all'aggiunta di immagini di riferimento e adattatori IP globali."
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"controlCanvas": "Tela di Controllo",
|
||||
"watch": "Guarda",
|
||||
"studioSessionsDesc1": "Dai un'occhiata a <StudioSessionsPlaylistLink /> per approfondimenti su Invoke.",
|
||||
"studioSessionsDesc2": "Unisciti al nostro <DiscordLink /> per partecipare alle sessioni live e fare domande. Le sessioni vengono caricate sulla playlist la settimana successiva."
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user