diff --git a/komga-tray/src/main/resources/org/gotson/komga/messages_pt.properties b/komga-tray/src/main/resources/org/gotson/komga/messages_pt.properties
index 5e2d9a2f..2850654c 100644
--- a/komga-tray/src/main/resources/org/gotson/komga/messages_pt.properties
+++ b/komga-tray/src/main/resources/org/gotson/komga/messages_pt.properties
@@ -1,4 +1,9 @@
 dialog_error.close=Fechar
+dialog_error.copy_clipboard=Copiar para área de transferência
+dialog_error.title=Falha no arranque do Konga
+error_message.port_in_use=A porta {} já está em utilização.\nO Komga provavelmente já está em execução.\nVerifique o ícone do Komga na barra de tarefas/barra de menus.
 error_message.unexpected=Ocorreu um erro inesperado.
 menu.open_komga=Abrir Komga
 menu.quit=Fechar Komga
+menu.show_conf_dir=Abrir pasta de configuração
+menu.show_log=Mostrar ficheiro de historial